Edward Bach: Zdravi se sam
Duhovna osnova originalne Bachove cvetne terapije

Prevod in samozaložba: Irena Roglič Kononenko, Ljubljana 2002
Broširano, 60 strani
Cena: 7Eur plus poštnina
Naročila: tel. 041 463704 ali 01 5071277

Edward Bach

Zdravi se sam

Duhovna osnova originalne Bachove cvetne terapije

»Bolezni nikakor ne moremo pozdraviti ali izkoreniniti z današnjimi materialističnimi metodami iz enostavnega razloga, ker bolezen ni materialnega izvora. Bolezen je po svojem bistvu rezultat konflikta med dušo in osebnostjo. Trpljenje, ki ga povzroča, je korektiv, pokaže nam lekcijo, ki je na naši poti nismo razumeli. Bolezen lahko preprečimo in pozdravimo, če spoznamo pomanjkljivost v nas samih in jo odpravimo tako, da razvijemo tiste kreposti, ki to pomanjkljivost izničijo. Dokončna in popolna ozdravitev pride namreč od znotraj, iz same duše, ki s svojo harmonijo preseva celotno osebnost, če je pri tem ne oviramo. Na ta svet pridemo zato, da bi dosegli tisto stopnjo, na kateri mirno in premišljeno izpolnjujemo svojo dolžnost in gremo skozi življenje neustrašno in ne da bi na nas vplivalo kako drugo živo bitje, in kjer nas vedno vodi glas našega višjega jaza.«

Predgovor k slovenski izdaji dela

Pričujoče delo Edwarda Bacha (1886 – 1936) je duhovni temelj njegove cvetne terapije. Priznani angleški zdravnik in bakteriolog je zadnjih sedem let svojega življenja posvetil iskanju zdravila, ki bi pomagalo odpraviti temeljni vzrok bolezni, ne pa samo lajšalo simptome. Upal je, da bo tako zdravilo našel v kraljestvu narave. Opustil je delo splošnega zdravnika v Londonu in se preselil na deželo, najprej v Wales, nato na vzhodno obalo Anglije. Izkušnje z bolniki so ga naučile, da so pravi vzrok bolezni negativna čustvena stanja, kot so npr. sovraštvo, jeza, ljubosumnost, strah, obup, malodušje … Intuitivno je našel rastline, ki ta negativna duhovna in čustvena stanja pomagajo odpraviti in jih spremeniti v pozitivna, npr. v samozaupanje, ljubezen, sočutje, veselje, mir. Njegova senzibilnost je postala tako močna, da je samo položil na jezik cvetni listič kake rastline in že občutil njen učinek na telo, dušo in duha. Do esence cveta je prišel, ne da bi poškodoval ali uničil rastlinsko bitje. Cvetove, v katerih je skoncentrirana esenca rastline, je utrgal v brezoblačnem, sončnem vremenu, v stanju njihove polne zrelosti, tik preden bi se osuli. Položil jih je v studenčnico, da je esenca oz. duša rastline lahko prešla vanjo, podobno, kot so to počeli Indijanci. Sončno metodo je uporabljal za cvetove, ki cvetijo kasno spomladi in poleti, ko sonce doseže svojo polno moč; kuhalno metodo pa je uporabljal za cvetove dreves, grmov in grmičevja, ki cvetijo zelo zgodaj, ko sonce še ne doseže svoje polne moči. Nabiral je samo rastline, ki rastejo naravno v neokrnjeni naravi. Kultivirane rastline ne bi imele enake zdravilne moči. Našel je 37 cvetov, 38. zdravilo je studenčnica in dodal še 39. zdravilo, mešanico petih drugih – rešilno zdravilo. Vsaka esenca deluje na nek nekonstruktiven vzorec obnašanja, ki ga pomaga ozavestiti in potem odpraviti oz. spremeniti v bolj konstruktivnega. Bachovi cvetovi delujejo torej s svojo energijo oz. informacijo, podobno kot homeopatija. Bachov moto je bil: »Zdravi osebnost in ne bolezni.« In še: »Do pravega ozdravljenja ne more priti brez spremembe življenjske naravnanosti, duševnega miru in občutka notranje sreče.« Bachovi cvetovi so nestrupeni, preprosti po videzu, preprosta je metoda njihove priprave. Vendar Bach svari: »Ne pustite, da bi vas od uporabe odvrnila enostavnost te metode, kajti čim dlje boste prišli z vašimi raziskavami, tem bolj boste lahko ugotavljali enostavnost vsega stvarstva … Za uporabo cvetnih esenc niso nujna nikakršna znanstvena spoznanja. Kdor hoče uporabiti ta božji dar, ga mora ohraniti čistega v njegovi prvobitnosti, brez teorije in znanstvene presoje – saj je v naravi vse preprosto.«

Več kot 70 let po nastanku Bachovega spisa ostajajo njegove besede še vedno aktualne. Jedrnato in kratko je izrazil globoke nadčasovne resnice o bolezni in zdravju, ki danes tako kot nekoč ostajajo vir inspiracije in navdihujejo mnoge ljudi, ki zase in za druge iščejo poti do zdravja.

Prevajalka

Vsebina

Prvo poglavje
Neuspeh moderne medicinske znanosti
Drugo poglavje
Osnovi principi
Tretje poglavje
Temeljni vzroki bolezni
Četrto poglavje
Razvoj pozitivnih lastnosti
Peto poglavje
Svobodo dati in dobiti
Šesto poglavje
Zgodovina in razvoj zdravilstva
Sedmo poglavje
Samopomoč
Osmo poglavje
Odnos do življenja